Por qué no conviene hacerlo solo
Muchas parejas descubren que su matrimonio no está inscrito cuando ya han presentado la residencia o la nacionalidad, y el expediente se detiene. Y si el registro duda de la autenticidad del matrimonio, la inscripción puede denegarse. Conviene resolverlo antes de cualquier otro trámite.
Por qué hay que inscribirlo
Un matrimonio celebrado en el extranjero según la ley del lugar puede ser válido, pero el Registro Civil español es el que da prueba plena del matrimonio en España. La Administración de extranjería y la de nacionalidad exigen el certificado de matrimonio español.
Cómo se tramita
- Reunir el certificado de matrimonio extranjero, legalizado o apostillado y traducido (ver guía).
- Aportar los certificados de nacimiento y los documentos de identidad.
- Presentar la solicitud ante el Registro Civil competente o el consulado.
- En su caso, realizar la entrevista a los cónyuges.
- Obtener la inscripción y el certificado de matrimonio español.
Después de la inscripción
- El cónyuge extranjero puede solicitar la residencia de familiar de ciudadano español.
- Tras un año de residencia legal y matrimonio, puede pedir la nacionalidad por matrimonio.
Cómo le ayudamos
Revisamos los documentos del matrimonio, elegimos la vía de inscripción, presentamos el expediente y lo coordinamos con la residencia de su cónyuge en Mallorca.
Llame al 680 464 800 si se casó en el extranjero y quiere que su matrimonio surta efectos en España.
¿Su caso encaja aquí? Salga de dudas hoy
Cada expediente es distinto: fechas, antecedentes, documentos y viajes cambian la estrategia. Llámenos y un abogado de extranjería revisará su situación sin compromiso.
Preguntas frecuentes sobre inscripción de matrimonio extranjero
Nos casamos en el país de mi mujer, ¿ese matrimonio vale en España?
Puede ser válido, pero para que produzca plenos efectos en España debe inscribirse en el Registro Civil español. Hasta entonces, tendrá dificultades para la residencia y la nacionalidad de su cónyuge.
¿Dónde se inscribe si vivimos en Mallorca?
Según el caso, ante el Registro Civil competente en España o a través del consulado español del país de celebración. Le indicamos la vía más rápida.
¿Qué documentos necesito?
El certificado de matrimonio extranjero legalizado o apostillado y traducido, los certificados de nacimiento y documentos de identidad de ambos, y la documentación que acredite la capacidad para casarse.
¿Nos harán una entrevista?
Es posible. El registro puede comprobar que el consentimiento matrimonial fue auténtico, especialmente cuando uno de los cónyuges es extranjero.